Yes, you will get new suggested missions on a regular basis once you've used up the ones that are available to you when you start out.

If you've used up all your suggested missions, simply refresh the page to get new ones. If no new suggestions show up, it's because the tool needs some time to find new optimization potentials for your website. In that case, just wait a little while and return to the tool again later to check for new suggested missions.